Traducerea liberă a „solicită o ofertă personalizată”
Dacă nu există argumentul personalizării pe bune: mobilă, haine, mașini ( detaliem mai târziu și aspectul mașinilor) sau meniuri de nuntă, nu prea există situații în care să fie necesară o ofertă personalizată. Vreau să cumpăr un apartament de 3 camere? Da, zi-mi cât costă, că nu ai ce să personalizezi la el. Tot suprafața… [mai mult]
john2381
pai si nu e mai simplu sa afiseze pretul pentru plata prin op (cash la punga e mai greu la sumele respective) si termen de livrare standard
si pentru orice conditie speciala sa lamuresti cu agentul?
pentru cine e benefic sa piarda timp si efort intreband / raspunzand despre pretul standard?
si nu e ca si cum cei care au nevoie de oferte pentru flote sau alte conditii din astea nu stiu ca trebuie sa discute detaliile cu vanzatorul.
bine, mai e si aberatia cealalta in care iti e afisat pretul pe zi valabil cu un credit / leasing si eventual cu reducerea rabla inclusa si alte conditii din astea specifice si rar intalnite..
doar pentru ca suna mai ieftin.
cand semnez tranzactia finala nu o sa vad costul real? sau de ce m-as chinui sa traduc eu invers tot calculul in loc sa mi-l fac direct pentru conditiile mele plecand de